「源泉かけ流し」と「循環式」の違い — 温泉通が見るべきポイント

温泉施設の入口に貼ってある掲示で、 「源泉100%かけ流し」「加温・加水あり」「循環ろ過式」 といった記載を見たことがあるはずです。

これらは温泉の「使い方（湯の扱い）」を示す重要な情報で、 実は湯の質感・成分の濃さ・肌触りが大きく変わります。

温泉の湯の扱い 4タイプ

1. 源泉100%かけ流し（最高級）

源泉から湧き出たお湯を、加水・加温・循環なしで、湯船から常にオーバーフローさせる方式。 湯の鮮度が最も高く、成分が最も濃く体に届くのが特徴です。

• ✅ 成分濃度100%、新鮮さ抜群
• ✅ 塩素消毒がないケースも多く、湯の香りが豊か
• ⚠️ 源泉温度が高いor低いと入浴しにくい場合あり

2. 源泉かけ流し（加温・加水あり）

基本はかけ流しだが、源泉温度が高すぎる場合は加水、低すぎる場合は加温で適温に調整している方式。 実用上、ほとんどの温泉施設はこの方式です。

• ✅ 成分は濃いまま、入浴しやすい温度に調整
• ⚠️ 加水で多少成分が薄まる（それでも循環式よりずっと濃い）

3. 循環式（衛生面で主流）

湯を濾過装置でろ過・再加熱して再利用する方式。法令で塩素消毒が必要なため、 プールのような塩素臭がします。成分は繰り返し使われるため薄まりがち。

• ✅ 衛生面の管理がしやすく、大規模施設で採用多数
• ✅ 水資源節約、コスト効率◎
• ⚠️ 塩素臭、湯の成分濃度は低め

4. 水道水使用（温泉とは呼ばない）

沸かし湯（水道水を加温）の施設は「温泉」ではなく「銭湯」「スーパー銭湯」と呼びます。 温泉法で定める「温泉」の定義（温度25℃以上 or 特定成分を含む）を満たさない場合、この扱いです。

掲示の見方：温泉法に基づく表示義務

2005年の温泉法改正で、温泉施設は入浴場所に以下を表示する義務があります:

1. 加水の有無・理由
2. 加温の有無・理由
3. 循環・循環ろ過の有無
4. 入浴剤・消毒剤の使用有無・理由

受付近くや脱衣所に掲示があるはずなので、気になる方は入浴前にチェックしてみてください。

結局どれを選べばいい？

湯の質を最優先するなら「源泉かけ流し」施設を選ぶのが王道。 ただし、源泉かけ流しは施設数が限られるため、選択肢が少ないのが難点です。

気軽に寄りたいときや家族連れなら、 循環式の大型施設も水風呂・サウナ・食事処・マッサージ等が充実していて、滞在価値が高いです。

本サイトでは、施設詳細ページで可能な限り源泉方式情報も掲載しています。長野県の施設一覧からお気に入りの1湯を見つけてください。